[Куплет 1, Люмен]:
Зачем кричать, когда никто не слышит
О чём мы говорим...
Мне кажется, что мы давно не живы -
Зажглись и потихоньку догорим.

Когда нас много начинается пожар
И города похожи на крематорий и базар.
И все привыкли ничего не замечать -
Когда тебя не слышат для чего кричать?

[Припев]:

Сдаваться или нет, но всё равно гореть!

[Куплет 2, Люмен]:
И снова небо замыкает на себя слова и провода.
И снова с неба проливается на нас ответы и вода.

И если ты вдруг начал что-то понимать;
И от прозрений, захотелось заорать.
Давай, кричи - но тебя могут не понять;
Никто из них не хочет ничего менять!

[Припев]:
Ты можешь помолчать, ты можешь петь,
Стоять или бежать, но всё равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но всё равно гореть.

Мы можем помолчать, мы можем петь,
Стоять или бежать, но всё равно гореть.
Гори, но не сжигай, иначе скучно жить!
Гори, но не сжигай - гори, чтобы светить!

О песне

• Что бы-то ни было, что бы вы ни чувствовали, знайте все, вы не одиноки, есть много людей, кто может понять, много, кто может услышать. Долой уныние! Есть дни, которые раздирают завесы теней бесконечной улыбкой любимых людей, даже если не так много их, даже если временно какие-то непонятки. Это обман. Клевета. Ложь. Любовь сильнее. Любовь побеждает. Любовь преодолевает всё, и любовь поможет не сдаться. Любовь всегда. Гореть - всю жизнь. Любовью.

Зачем кричать, когда никто не слышит.
О чем мы говорим...
Мне кажется, что мы давно не живы
Зажглись и потихоньку догорим
Когда нас много начинается пожар
И города похожи, на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать,
Когда тебя не слышат, для чего кричать?

И снова небо замыкает на себя
Слова и провода.
И снова с неба проливается на нас
Ответы и вода.
И если ты вдруг начал что-то понимать
И от прозрений, захотелось заорать
Давай кричи, но тебя могут не понять
Никто из них не хочет ничего менять

Мы можем помолчать, мы можем петь,
Стоять или бежать, но все равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но все равно гореть.
Гори но не сжигай, иначе скучно жить
Гори но не сжигай, гори.. чтобы.. светить!

Перевод песни Lumen - Гореть

зачем кричать, когда никто не слышит,

о чем мы говорим?

мне кажется, что мы давно не живы;

зажглись и потихоньку догорим...

когда нас много, начинается пожар,

и города похожи на крематорий и базар;

и все привыкли ничего не замечать;

когда тебя не слышат - для чего кричать??!!

мы можем помолчать, мы можем петь,

стоять или бежать, но все равно гореть.

сдаваться или нет, но все равно гореть....

и снова небо замыкает на тебя слова и провода;

и снова с неба проливаются на нас ответы и вода.

и если ты вдруг начал что-то понимать,

и от прозрений захотелось заорать -

давай, кричи, но тебя могут не понять:

никто из них не хочет ничего менять...

ты можешь помолчать, ты можешь петь,

стоять или бежать, но все равно гореть,

огромный синий кит порвать не может сеть;

сдаваться или нет, но все равно гореть...

мы можем помолчать, мы можем петь,

стоять или бежать, но все равно гореть..

гори, но не сжигай - иначе скучно жить;

гори но не сжигай;

гори, чтобы светить....

Зачем кричать, когда никто не слышит, о чём мы говорим?
Мне кажется, что мы давно не живы - зажглись и потихоньку догорим...
Когда нас много начинается пожар
И города похожи на крематорий и базар
И все привыкли ничего не замечать...
Когда тебя не слышат, для чего кричать?

Мы можем помолчать,
Мы можем петь.
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но всё равно гореть!

И снова небо замыкает на себя слова и провода
И снова с неба проливаются на нас ответы и вода
И если ты вдруг начал что-то понимать
И от прозрений захотелось заорать
Давай, кричи! Но тебя могут не понять -
Никто из них не хочет ничего менять...

Ты можешь помолчать,
Ты можешь петь.
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Огромный синий кит
Порвать не может сеть.
Сдаваться или нет,
Но всё равно гореть!

Мы можем помолчать,
Мы можем петь.
Стоять или бежать,
Но все равно гореть.
Гори, но не сжигай,
Иначе скучно жить...
Гори, но не сжигай
Гори, чтобы светить... Why shout when no one hears what we say ?
It seems to me that we have not alive - lit and slowly burn out ...
When we have a lot of fire starts
And the city like a crematorium and the Bazaar
And all are accustomed not to notice ...
When you do not hear, what you shouting?

We can be silent ,
We can sing .
Stand or run,
But still burn.
Huge blue whale
Can not break the network.
Give up or not,
But still burn!

Again, the sky closes over words and wires
And again from the sky spilled on us answers and water
And if you suddenly began to understand something
And wanted to scream from the insights
Come on, shout ! But you can not understand -
None of them want to change anything ...

You can shut up,
You can sing .
Stand or run,
But still burn.
Huge blue whale
Can not break the network.
Give up or not,
But still burn!

We can be silent ,
We can sing .
Stand or run,
But still burn.
Gori , but burn,
Otherwise boring life ...
Gori , but not burn
Burn to shine ...

[yt=hkdH3thFeaA]