История

Азербайджанский язык относится к тюркской языковой группе, и у многих имен – тюркские корни. Азербайджанский именослов – это наследие арабской, персидской культуры. Имена, заимствованные из этих языков, получили широкое распространение в Азербайджане после принятия Ислама.

Часто детей в Азербайджане нарекают именем почитаемого родственника, великой знаменитости и даже полюбившихся литературных героев. Так многие имена, которые писатель Джафар Джаббарла выдумал для персонажей своих произведений, позже носили реальные люди.

Женские имена в Азербайджане имеют красивые значения . Многие из них связаны с культом Луны. Имена, расшифровывающиеся как «луноликая», «лунный свет» можно встретить повсеместно. В некоторых именах подчеркиваются положительные черты характера носителя имени, его таланты: верная, честная, умница.

Сегодня в этой кавказской стране вновь усилилась роль ислама, в моде религиозные имена. Но вместе с тем, здесь прекрасно уживаются и имена заимствованные из других языков – Элина, Алина, Каролина, София.

Красивый обряд у азербайджан

Обряд имянаречения новорожденного в Азербайджане – большой праздник . Его поводят на седьмые сутки после появления малыша (иногда – на десятые). За богатым столом собирались многочисленные родственники, соседи. Поочередно в уши ребенку начитываются мусульманские призывы на молитву (азан и икама), и только после этого дается имя.

Список современных имянаречений для девочек по алфавиту и их значение

Азербайджанцы свято верят, что от правильного наречения зависит вся жизнь младенца, судьба и талант. Список имен этой страны достаточно обширен. Мы предлагаем вам ознакомиться с красивыми современными.

А

Б

1. Бановша – (азер. – «фиалка») – готова ради чужого счастья пойти на любые уступки;
2. Басура (Басира) – (азер. – «с открытой душой») – умеет быстро принимать решения, пользуется авторитетом у окружающих;
3. Биллура – (араб. – «хрусталь») – любит общение, открытый и жизнерадостный человек;
4. Белла – (лат.- «красавица») – очень ответственная и обязательная, на нее всегда можно положиться.

В

• Валида – (перс. – «мать Султана») – милосердна, всегда готова прийти на выручку;
• Вафа – (перс. – «преданность») – хозяйственная, в ее доме всегда чисто и уютно;
• Вусала – (перс. – «встреча») – надежная, готова подставить плечо в трудную минуту.

Г

1. Гёнча – (азер. – «бутончик») – четко следует к своей цели и в итоге достигнет её;
2. Гёзал – (тюрк. – «красавица») – самодостаточна, не любит заводить «лишних» знакомств, ей хорошо и наедине с собой;
3. Гюнай – (тур.- «дневная луна») – стремится к совершенству и требует того же от окружающих;
4. Гюльчин – (азер. – «китайский цветок») – про таких говорят – «талантливый человек талантлив во всём».

Д

З

1. Зарифа – (араб. – «красноречивая») – предпочитает общаться лишь с тесным кругом, в основном с родственниками;
2. Зара – (перс. – «золото») – с легкостью заводит знакомства, вокруг нее всегда много людей;
3. Зульфия – (араб. – «кудрявая», «красивая») – благодаря таланту легко построит карьеру в творческой сфере;
4. Захра – (араб. – «блистательная, лучезарная») – обладает спокойным и уравновешенным характером.

И

• Илаха – (тур. – «богиня») – обладает творческими способностями, имеет все шансы прославиться;
• Ильхама – (араб. – «вдохновение») – ум и врожденная прагматичность сулят прекрасную карьеру;
• Инара – (араб. – «избранная») – очень влюбчивый человек, склонна идеализировать людей;
• Ирада – (араб. – желание) – любит власть, подчиняет людей себе, своему влиянию.

К

Л

• Лала – (перс. – «красивый цветок») – твердый характер, знает чего хочет и как этого достичь;
• Ламия – (араб. – «яркая») – имеет «внутренний стержень», обладает лидерскими качествами;
• Латифа – (араб. – «анекдот») – ей легко даются науки, особенно языкознание;
• Лейла – (тюрк.- «ночь») – обладает неимоверной силой воли, успех принесет спортивная карьера.

М

1. Марьям – (араб. – «любящая») – вокруг нее всегда много людей, но по-настоящему близких – единицы;
2. Махаббат – (араб. – «любовь») – ей не стоит рассчитывать на манну небесную, всего придется добиваться своим трудом;
3. Малахат – (араб. –«грация») – любознательна, проявляет интерес ко многим наукам;
4. Медина (Мадина) – (араб. – «город Медина») – милосердна, всегда проявляет сострадание к ближнему.

Н

• Наиля – (араб. – «подарок») – старается сделать мир лучше, требует того же и от окружающих людей;
• Нармина – (перс.– «нежная») – ценит друзей и дружбу, ради них готова на любые жертвы;
• Наргиз – (тюрк. – «нарцисс») – интересуется музыкой, часто выбирает профессию певца, музыканта, композитора;
• Нисар – (араб. – «прощение») – прямолинейна, тверда в решениях, в спорах часто одерживает верх.

П

1. Пари – (перс. – «красавица») – отважная, смелая, решительная, умеет брать на себя ответственность;
2. Парвана – (перс. – «бабочка») – может «заразить» окружающих своим оптимизмом;
3. Пакиза – (перс. – «чистая») – её манят путешествия и приключения.

Р

С

1. Самира – (араб. – «плодоносящая») – идеализирует мир, считает, что «абсолют» существует и все обязаны стремиться к нему;
2. Сара – (евр. – «владычица) – на протяжении всей жизни развивает творческие способности;
3. Севил – (тур. – «будь любимой») – уверена в себе, энергична и самолюбива;
4. Симузар – (перс. – «сокровище») – обладает колоссальным запасом твердости и самоуверенности.

Т

• Товуз – (араб. – «желанная») – хорошая хозяйка, но желание быть главной в семье, может спровоцировать ссоры;
• Туту – (тюрк. – «сладкоречивая») – подвижна, общительна, тянется к лидерству и любит оказывать покровительство более слабым;
• Тахмина – (тюрк. – «царевна») – её отличает жизнерадостность, подвижность, уверенность в себе.

Азербайджан - это государство, на территории которого встречались и активно взаимодействовали различные культуры. Оттого вопрос о том, какие имена считать азербайджанскими, а какие нет - довольно сложен. Мы условно считаем такими именами те, которые сегодня распространены среди населения этой страны.

Происхождение традиционных имен

Азербайджанские имена женские и мужские в значительной степени происходят из тюркских наречий. Это наиболее древний фактор, повлиявший на становление местной культуры. Позднее они были восполнены персидскими и албанскими заимствованиями. Кроме того, многие азербайджанские имена женские и мужские, конечно же, взяты из арабской культуры, которая имеет колоссальное значение как источник вероучения и всего уклада жизни для местного населения. Самые популярные из них - это имена, принадлежавшие когда-то членам семьи и приближенным пророка Мухаммеда, основателя ислама - Али, Хасан, Фатима и прочие. Еще часть имен даются детям в честь названий каких-либо значимых мест, например, рек или гор. При этом азербайджанцы относятся к наречению имени очень серьезно, о чем говорит местная пословица-пожелание: «Пусть дитя соответствует имени». Так что имя - это своего рода программа, визитная карточка, по которой, в частности, строится представление о человеке. Поэтому называют детей не просто так, а в честь кого-нибудь, кто вызывает уважение и является авторитетом - от пророков священного писания до родственников. Многие азербайджанские имена, женские и мужские, также происходят из поэзии. К примеру, очень популярен в этом отношении эпос «Китаби Деде Горгуд».

Время СССР

Немаловажную роль в формировании культурной картины современного Азербайджана сыграл также приход советского режима. Из-за него появились новые имена, и в целом подход к наречению ребенка несколько изменился. Например, традиционные окончания «хан» и «бек» стали исчезать из обихода. Получили распространение имена в честь деятелей революции или вовсе основанные на коммунистических ценностях новоделы. Русификации подверглись даже фамилии, из которых убирались местные окончания.

Но после распада СССР и возвращения к прежним традиционным ценностям ситуация стала меняться - родители все чаще стали выбирать для своих детей традиционные мужские и женские азербайджанские имена. Современные родители в этом смысле вернулись к исконным традициям, потому что ислам вновь стал культурообразующей силой на территории государства. В связи с этим в стране действует принцип светофора в области имянаречения. Это значит, что азербайджанские имена, женские и мужские, разделены по цветам. Красный цвет, к примеру, - это цвет, объединяющий имена, выбор которых крайне не рекомендован молодым родителям. В эту категорию попадают имена главным образом из советского прошлого и вообще иноязычные имена, не очень приветствуемые в исламе. Зеленый список, напротив, включает те имена, которые наиболее приветствуемы. Они могут быть на разных языках, но, конечно же, наиболее из них популярный - азербайджанский. Женские имена, как и мужские, которые не входят в две эти категории, имеют желтый цвет. Это допустимые варианты. Обычно их дают детям, которые родились в семьях, где один из родителей - иностранец. Отношение к таким именам сдержанное, чаще всего они не одобряются консервативным большинством.

Имена как отражение характера эпохи

В исторической перспективе имена азербайджанцев обычно отражают веяние времени. Так, в эпоху сильного тюркского влияния у человека было сразу три имени. Первое из них давалось при рождении и использовалось просто для узнавания и коммуникации. Затем в детстве человеку присваивали еще одно имя на основании его характерных черт, характера или внешности. Ну, а в зрелые годы у человека появлялось третье имя, отражающее собой репутацию, которую он заработал в обществе. Исламизация региона привела к тому, что имена стали арабизироваться, и на первый план вышли те из них, которые были популярны в религиозном мусульманском обществе. Советский строй на некоторое время прервал традицию, активно содействуя русификации и советизации имен (например, получили распространение такие из них, как «Трактор», «Колхоз», «Владлен»). Но конец эпохи социализма был отмечен возрождением прежних исторических традиций, основанных на синтезе тюркского и арабского компонентов с небольшими элементами албанской и персидской культур.

Азербайджанские женские имена и их значения

Ниже мы приведем список некоторых женских имен. К сожалению, полный их перечень получился бы слишком пространным, поэтому мы ограничимся лишь некоторыми. Все нижеследующие азербайджанские женские имена - красивые и пользующиеся в народе популярностью.

• Айдан. Означает «лунная».
• Азада. Переводится на русский язык, как «свободная».
• Айгюль. Буквально значит «лунный цветок».
• Айла. По значению близко понятию зари или блеска.
• Айсель. Очень красивое имя со значением «лунный свет».
• Амина. Это имя переводят, как «находящаяся в безопасности» или «сохраняющая».
• Басура. Означает женщину с открытой душой.
• Белла. Имя означает «красавица».
• Валида. В прямом значении «мать султана».
• Вусала. Отражает собой понятие единения, встречи, соединения.
• Джамиля. Арабское имя со значением «красавица мира».
• Дилара. Труднопереводимое имя. Примерно означает следующее: «ласкающая душу».
• Егана. Значит «единственная».
• Зара. Буквально переводится, как «золото».
• Зульфия. Означает «кудрявая».
• Ирада. Это имя имеет значение, близкое с понятием о сильной воле.
• Инара. Так называется избранная женщина, то есть смысл имени - та, что была избрана.
• Ламия. Означает «яркая».
• Лейла. Намекает на то, что волосы девушки черны как ночь.
• Медина. Это название священного города в Аравии. Имя дано в его честь.
• Наиля. Говорит о женщине, которая наслаждается жизнью.
• Рагсана. Переводится, как «тихая».

Азербайджанские мужские имена и их значения

Теперь приведем небольшую выборку имен для мальчиков.

• Абас. Это имя означает хмурого человека.
• Абид. Переводится как «молящийся».
• Адалат. Буквальное значение - «справедливость».
• Байрам. Значит просто «праздник».
• Бахрам. Так называют убийцу злого духа, если буквально перевести.
• Валеф. Означает «влюбленный».
• Валид. Слово, означающее родителя.
• Васим. Значит - красивый.
• Гариб. Это имя дается обычно детям неместного происхождения. Оно означает «чужеземец».
• Дашдемир. Имя буквально переводится, как «железо и камень».

- … Википедия

Список нематериального культурного наследия человечества список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию. Содержание 1 … Википедия

Генерал лейтенант Керим Керимов, председатель Госкомиссии СССР по космическим полётам (2007) Список людей на марках Азербайджана составлен по году выпуска азербайджанских … Википедия

В списке шедевров нематериального культурного наследия ЮНЕСКО в Азербайджане значится 5 наименований (на 2012 год). Первый шедевр (мугам) был занесён в список в 2003 году. Список В данной таблице шедевры устного и нематериального культурного… … Википедия

- … Википедия

Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия

- … Википедия

- … Википедия

Генерал лейтенант Керим Керимов, председатель Госкомиссии СССР по космическим полётам (2007) Список персоналий на почтовых марках Азербайджана составлен по году выпуска азербайджанских почтовых марок, начиная с 1993 года. Персоналии внутри… … Википедия

Генерал лейтенант Керим Керимов, председатель Госкомиссии СССР по космическим полётам (2007) Список людей на почтовых марках Азербайджана составлен по году выпуска … Википедия

Выбирать имя для девочки всегда очень сложно. Хочется дать малышке не только красивое имя, но и имя, связанное со своим народом. Следует отметить, что азербайджанские имена девочек произошли из тюркской языковой группы. Но помимо арабской культуры огромное влияние на азербайджанские имена оказала албанская и персидская культура. На данный момент очень популярны среди азербайджанского населения имена в честь членов семьи Пророка Мухаммеда, например, Фатима или Хусейн.

В Азербайджане принято поздравлять семью с прибавлением со словами "пусть ребенок соответствует имени", поэтому многие тщательно выбирают азербайджанские имена для девочек и мальчиков. Некоторые дают имена известных людей, поэтов и мыслителей или своих благочестивых родственников. При этом многие имена, упомянутые в эпосе "Деде Горгуд", сегодня активно используются народом.

Отпечаток советского периода

Во время СССР, Азербайджане опасаясь преследований, видоизменяли свои имена и фамилий. В основном они убирали окончания хан или бек, но после распада Союза и обретения независимости, детей стали нарекать исламскими именами. Ведь народ постепенно возвращался к вере и усиливался роль Ислама в жизни людей. Самыми популярные азербайджанские имена девочек следующие.

Азербайджанские имена для девочек:

Аида - прибыток, доход

Сона - красивая

Айдан - лунная

Сусан - тюльпан

Айла - заря, блеск

Тарай - новая луна

Айчин - лунаподобная; яркая

Товуз - желанная красавица

Алмаз - красивая

Торай - луна, скрывшаяся за облаками

Алтун - золото

Торе - правила, которому все подчиняются

Арзу - желание, пожелание

Туба - высокая, пригожая

Бану - госпожа; дама

Турай - видимая луна

Басура - с открытой душой

Туре - принц (есса)

Бусат - веселье

Тунай - видимая ночью луна

Гумрал - цвет хурмы

Туркан - тюрки

Дениз - кипучая, бурная

Туту - сладкоречивая

Дилдар - любимая

Улдуз - звезда

Дунья - мир; близкая

Умай - птица счастья

Лала - красивый цветок

Ферда (и) - будущее

Лейла - ночь

Фидан - свежая

Мелтем - легкий (ветерок)

Ханым - почтенная, уважаемая женщина

Мина - тонкий узор

Хатын - женщина уважаемая

Муштаг - желая от души

Хумар - красота

Наира - огонь, сияние

Хурма - нравящаяся

Нардан - огонь, живость

Чинар - высокая, пригожая

Нурай - свет луны

Шенай - сверкающая луна

Нурсач - излучающая свет

Шемс - солнце

Нурсан - свет славы

Шефа - здоровая

Онай - первая лупа

Шимай - сверкающая луна

Роза - красный цветок

Эльяз - радость народа

Сайгы - почтение

Эльназ - самая желанная среди народа

Санай - как луна

Эмель - цель, идеал

Севда - любовь

Эсмер - смуглянка

Севяр - любящая

Эфра - высокорослая

Сяба - легкое дуновенье

Ягут - ценная

Сима - честь

Яйла - чистосердечная

Солмаз - неувядающая