Изучив грамматику и лексику английского языка, многие сталкиваются с проблемой «Я не говорю по-английски быстро». Многие отмечают, что прекрасно ориентируясь в грамматике, они не могут быстро вспоминать нужные слова и быстро выстраивать правильную грамматическую конструкцию в своей голове. Более того, при устройстве на работу в компанию, где требуется английский, HR (human resources — отдел кадров) указывает требование к английскому — «беглый английский». Что значит беглый? Как можно усовершенствовать беглость речи?

Беглость речи (Fluency) — говорение на английском легко, достаточно быстро, без неуместных пауз в речи. Когда вы делаете много пауз в одном предложение, как бы разрывая смысловую группу могут выдать вашу не «прокаченную» беглость речи. Также, отсутствие беглости речи можно заметить в случае, если человек разговаривает отдельными словами, по ходу пытаясь сообразить, как же их соединить в полноценное и грамматически правильное предложение.

Чтобы речь воспринималась беглой, нужно:

• повышать словарный запас, изучая не только отдельные слова, но и словосочетания с этими словами
• доводить грамматику до автоматизма, используя большое количество упражнений и игр
• практиковать произношение – повторять речь спикера, аудиокниги, понравившееся вам видео или аудио из учебника

Как решить проблему «Я не говорю по-английски быстро»:

• Примите, что английский — странный язык

Иногда вы замечаете, что грамматика английского объяснима и вполне логична, но в некоторых случаях она вообще не имеет смысла и объяснения. Например почему мы читаем read как (рид), а во второй форме мы читаем read как (рэд)? Почему mice является формой множественного числа от слова mouse (мышь), а существительное множественного числа houses (дома) формируется по средствам добавления окончания -s к слову house (дом)?

К сожалению, в английском столько исключений, сколько самих правил. Достаточно тяжело начать говорить на английском, если всему искать причину. Поэтому, лучшее, что вы можете сделать — просто все запомнить, не задаваясь вопросом «почему?».

• Погрузитесь в изучение языка с головой

Изучение английского один раз в неделю в течение часа не достаточно для реального прогресса. Вы можете улучшить свой английский уделяя ему несколько минут в день. Полностью погрузитесь в среду английского языка, делая вызовы самому себе: прочитайте или послушайте то, что вы откладывали, говорите, используя конструкции, которые могли бы быть сложными для вас и казалось бы непосильными, ставьте на фон музыку или радио на английском. Если вы действительно хотите усовершенствовать беглости речи, то вам просто необходимо сделать это частью вашей жизни.

• Перестаньте быть студентом

Перестаньте думать о себе, как о человеке, который изучает английский. Начните думать о себе, как о человеке, который говорит по-английски. Это маленькое изменение в ваших мыслях сделает дело. Вы станете увереннее и это поможет вам использовать свои знания эффективнее.

Это так же означает, что вы должны начать думать на английском. Например, если вы хотите сказать слово «apple», сначала вы подумаете на своем родном языке, а затем постарайтесь вспомнить это слово на английском. Либо представьте изображение этого слова, а затем вспомните его на английском. Настоящая беглость придет, когда вы перестанете мысленно переводить разговоры.

• Ответ = Вопрос

Если вы не знаете как правильно ответить собеседнику, слушайте его вопрос внимательно и вам не составит труда правильно ответить. Английские вопросы как зеркало:

• Use it or lose it (действуй или потеряешь)

Данное выражение отлично подходит к описанию процесса изучение слов. Это значит, если вы не будете практиковать слова, то вы можете их забыть. Самый лучший способ запомнить новое слово — сразу его применить в речи (придуманное предложение или ситуация). Повторяйте придуманное предложение или ситуацию несколько раз в неделю и вы точно запомните это слово навсегда.

• Не бойтесь делать ошибки

Несомненно, иногда очень сложно собрать все правила и слова вместе в простое предложение. Не позволяйте своему страху остановить вас сказать что-либо неправильно. Даже если вы чувствуете, что говорите что-то неправильно, продолжайте говорить дальше и выкиньте эту мысль из головы. Более того, чем больше вы говорите, тем проще это становиться и тем быстрее нужные слова приходят к вам в голову.

Официальный язык Филиппин, родной для жителей центрального Лусона. Изучается в школах по всей стране. Язык малайско-полинезийской группы, алфавит латиница. Много заимствованных слов из испанского и особенно английского языков.

Тагальский язык относится к индонезийской ветви австронезийской семьи языков. Он также — самый распространённый язык на Филиппинах. Доминирующим он являтся в Маниле и в Лузоне. Государственным языком с 1961 г. на Филиппинах является созданный на основе тагалога пилипино и английский. Языки, родственные тагальскому — это висайский, илокский, бикольский. В действительности тагальский язык является родным для 15 млн человек, а общее число говорящих достигает 45 млн. В США проживает порядка 900 000 тысяч носителей языка. Филиппины почти три века находились под влиянием Испании, что наложило след и на язык, теперь полный заимствований из испанского, английского и малайского.

На тагальском языке пишут уже тысячу лет и его грамматика осталась неизменной. Со временем добавились лишь новые слова. В тагальском языке 15 согласных и 5 гласных букв.

Формальное и неформальное обращение .

В тагальском языке есть частица po , которая указывает на вежливость по отношению к тому, к кому обращаются. Так, например, встретив друга на улице, вы можете смело сказать Magandang araw (дословно: Прекрасный день), однако, если вы хотите поприветствовать незнакомого или старшего человека, то обращение изменится на Magandang araw po.

Изучающие тагальский язык и знакомые с английскийм будут рады тому, что о значении некоторых слов можно легко догадаться. Так, например, bangko означает "банк", sero — ноль, tiket — билет, а kompyuter — компьютер. Но не стоит сильно надеятся на своё знание английского. Слово noon обозначает "в это время" (noon (англ.) полдень), а mama — это вовсе не мама, а "дядя" или "господин".

Интересная грамматика

Порядок слов в тагальском похожа на привычный нам. Так, например, "Большой крокодил" будет Malaki ang buwaya . Множественное число образуется при помощи частицы mga. Например, ребёнок — ang bata , а дети — ang mga bata . Большинство существительных в тагальском среднего рода, однако заимствованные слова (скажем, из испанского) мужского или женского рода. А вот с числительными в тагальском языке полная неразбериха. Носители языка зачастую используют названия цифр из испанского и английского языков. С датами ситуация похожая. Вы можете услышать sa August one (первого августа), unang araw ng Nobyembre (первого ноября) или даже a-primero ng Mayo (первого мая). Так что, если вы владеете тагальским и испанским, то вам будет легче ориентироватся в датах, ценах, времени или мерах измерения.

Тагальскй язык — фонетический. Это означает, что каждой букве принадлежит свой звук. Сочетания букв читаются, как два звука.

Здравствуйте - камустА
Спасибо - саламАт
Я - акУ
Ты - и кАу
Мы - тАю
Он - лалАки
Она - бабАи
Да - о по
Нет - хин дэ
Кушать - ка ин
Вода - тубИг
Спать - то лог
Идти - а лис
Сколько стоит? - маккА ну?
куда - са ан
когда - а ну
дорога - кальсАда, да ан
машина - сАса кел
дом - бахАй
что это? - и ну ман?
деревня - барагАй
город - ба йан, шу дад
сегодня - лайУн
завтра - букАс
день - арАу
ночь - габИ
1 - исА
2 - далавА
3 - твклЮ
4 - апАт
5 - лимА
6 - анИн
7 - путУ
8 - валЮ
9 - шиАм
10 - сам по
11 - лабИн исА
12 - лабИн делавА
20 - далавАм пу
21 - далавАм пу исА
30 - татлУм пу
40 - апат на пу
50 - лимам пу
60 - аним на пу
70 - путум пу
80 - валюм пу
90 - сиам на пу
100 - сандА ан
1000 - санлибУ

Руководитель небольшого страхового агентства Серджо Коломбо живёт спокойной провинциальной жизнью. Ему 62 года, и его жизнь трудно назвать счастливой - потому что жена уже потеряла к нему интерес, и днями подряд болтает по телефону. А взрослую дочь не интересует ничего кроме мальчиков.

Всё неожиданно меняется в тот день, когда приходит сообщение о том, что крупная английская фондовая компания приобрела в собственность его страховое агентство. Обязательное требование новых инвесторов - ведение дел лишь на английском языке. А Серджо его не знает. И если он его не выучит, то скоро ему придётся попрощаться с работой.

Чтобы научиться английскому языку, он отправляется в школу в Оксфорде . Все его одноклассники - подростки, гиперактивные дети, со свойственными их возрасту взглядами на жизнь. Такое необычное соседство создаёт кучу комичных ситуаций, которые, впрочем, не проходят для всех их участников бесполезно. Кроме того, молодая жена одного из преподавателей очень хочет войти в интимную близость с Серджо, к чему тот был абсолютно не готов.

Однако курс обучения подходит к концу. Серджо пора возвращаться домой…

В ролях

• Паоло Вилладжо
• Паола Кваттрини
• Кьяра Носкезе
• Джон Армстед
• Лаура Мильяччи
• Стефания Спуньини
• Айан Прайс
• Антонио Баллерио
• Джорджо Бьявати